槍先

韓国語
意味
例文
창두
槍先
병사가 창두를 앞으로 겨누었다.
兵士は槍先を前に向けた。
창날
槍の刃
창날이 햇빛에 빛났다.
槍の刃が日光に輝いた。
창끝
槍先
창끝이 적을 향했다.
槍先が敵に向いた。

창두chang du

意味

  • 名 槍先やりさき

例文

병사가 창두를chang du reul 앞으로 겨누었다kyeo nu eot tta.

兵士は槍先を前に向けた。

コアイメージ

柄の先にある鋭い部分へ、攻撃する力が集まるイメージ

韓国語での定義

창의chang ui 자루cha ru 끝에kkeu se 달려tal lyeo 있는in neun 뾰족한ppyo jo kan 부분pu bun

語源

창두は、漢字の「槍」と「頭」を組み合わせた語で、槍の先端部分を表す漢字語

コラム

  • 창두は硬い文体の語で、現代の日常会話では同じ部分を창끝と呼ぶことが多い

창날chang nal

意味

  • 名 槍の刃やりのは
  • 名 槍先やりさき

例文

창날이chang na ri 햇빛에 빛났다.

槍の刃が日光に輝いた。

コアイメージ

長い柄の先で、突く動きに直接かかわる鋭い金属の部分

韓国語での定義

창의chang ui 끝에kkeu se 붙어pu teo 있어i sseo 찌르거나jji reu geo na 베는pe neun 데te 쓰는sseu neun 날카로운nal ka ro un 쇠붙이soe bu chi 부분pu bun

語源

창날は、漢字語の창（槍）に固有語の날（刃）を結びつけた複合語

コラム

  • 날は「日」や「生の」も表すが、道具名の後ろでは 칼날 や 도끼날 のように刃を表し、창날も同じ仕組み

창끝chang kkeut

意味

  • 名 槍先やりさき

例文

창끝이chang kkeu si 적을 향했다.

槍先が敵に向いた。

コアイメージ

槍の力が一点に集まり、まっすぐ対象へ伸びる先端のイメージ

韓国語での定義

창의chang ui 끝에kkeu se 있는in neun 뾰족한ppyo jo kan 부분으로pu bu neu ro 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 찌르는jji reu neun 데te 쓰이는sseu i neun 곳kot

語源

창끝は、창（槍）と 끝（端）が結びつき、槍の端にある突く部分を表す複合語

コラム

  • 比喩の창끝は攻撃の中心や矛先を指し、実物の槍がない場面でも使われる表現

「槍先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ