검문검색keom mun geom saek

意味

  • 名 検問捜索けんもんそうさく
  • 名 検問検査けんもんけんさ
  • 名 検問けんもん

例文

경찰은kyeong cha reun 음주eum ju 운전을un jeo neul 막기mak kki 위해wi hae 검문검색을keom mun geom sae geul 강화했다kang hwa haet tta.

警察は飲酒運転を防ぐため検問捜索を強化した。

コアイメージ

人や車をいったん止め、身元や所持品を調べる動き

韓国語での定義

경찰이나kyeong cha ri na 군인ku nin 등이teung i 사람이나sa ra mi na 차량을cha ryang eul 세워se wo 신분이나sin bu ni na 소지품so ji pum 등을teung eul 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

검문검색は、검문(検問)と검색(捜索)を合わせた漢字語で、止めて問いただし、探して調べる意味

コラム

  • 검색だけなら韓国語で「検索」も表すが、검문검색では道路などで人や車を調べる意味に限られる

검문keom mun

意味

  • 名 検問けんもん
  • 名 職務質問しょくむしつもん

例文

경찰이 차를 세워 검문을keom mu neul 했다haet tta.

警察が車を止めて検問をした。

コアイメージ

進路を止め、身元や持ち物をその場で確かめる動き

韓国語での定義

경찰이나kyeong cha ri na 군인ku nin 등이teung i 사람이나sa ra mi na 차량을cha ryang eul 세우고se u go 신분이나sin bu ni na 소지품so ji pum 등을teung eul 확인하는hwa gin ha neun 일il

語源

검문は、漢字「檢問」の韓国漢字音で、調べる「檢」と問いただす「問」の組み合わせからできた語

コラム

  • 韓国語の報道で使われる 검문검색 は、検問に加えて持ち物などを調べることまで含む表現

「検問」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ