삼림sam nim

意味

  • 名 森林しんりん

例文

삼림은sam ni meun 공기를 깨끗하게 한다.

森林は空気をきれいにする。

コアイメージ

多くの木がまとまって広がり、周囲の環境を支える大きな緑のまとまり

韓国語での定義

나무가na mu ga 많이ma ni 모여mo yeo 자라는cha ra neun 넓은neol beun 지역으로chi yeo geu ro, 자연적으로cha yeon jeo geu ro 이루어졌거나i ru eo jeot kkeo na 사람이sa ra mi 가꾼ka kkun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

삼림は、「森」と「林」を合わせた漢字語で、木々が集まる広い場所を表す

コラム

  • 「森林浴」は韓国語で 삼림욕 のほか、山林の 산림 を使った 산림욕 という言い方もよく使われる

나무숲na mu sup

意味

  • 名 森もり
  • 名 林はやし
  • 名 森林しんりん

例文

아이들이 나무숲에서na mu su pe seo 숨바꼭질을 했다haet tta.

子どもたちは森でかくれんぼをした。

コアイメージ

木々がまとまって生え、ひと続きの緑の空間になっている感じ

韓国語での定義

나무가na mu ga 많이ma ni 모여mo yeo 자라는cha ra neun 곳kot

語源

나무숲は、木を表す나무と、木が集まった場所を表す숲が結びついた固有語

コラム

  • 韓国語では나무숲は山の中だけでなく、公園や学校など木が集まる場所にも使われる広い表現

총림chong nim

意味

  • 名 僧院そういん
  • 名 森林しんりん

例文

이i 총림에서는chong ni me seo neun 많은ma neun 승려가seung nyeo ga 함께ham kke 수행한다su haeng han da.

この僧院では、多くの僧侶がともに修行する。

コアイメージ

僧侶の生活と修行が一つに集まった共同の場

韓国語での定義

여러yeo reo 승려가seung nyeo ga 함께ham kke 머물면서meo mul myeon seo 생활하고saeng hwal ha go 수행하는su haeng ha neun 불교의pul gyo ui 큰keun 절cheol

語源

총림は、漢字「叢林」に由来し、「叢林」はもともと群れた草木を表す語で、仏教では僧侶が集まる修行の場を指すようになった語

コラム

  • 漢字の「叢林」は日本語でも森林の意味を持つが、韓国語の총림は仏教用語として僧院を指す用法が重要

「森林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ