현격히hyeon gyeo ki

意味

  • 副 格段にかくだんに
  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 大幅におおはばに

例文

두tu 지역의chi yeo gui 물가mul ga 수준은su ju neun 현격히hyeon gyeo ki 다르다ta reu da.

二つの地域は物価水準が格段に異なる。

コアイメージ

並べて比べたとき、差がはっきり目立つほど隔たりが大きいさま

韓国語での定義

서로seo ro 비교했을pi gyo hae sseul 때ttae 차이가cha i ga 아주a ju 커서keo seo 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양mo yang

語源

현격히は、현격하다(顯隔하다)の副詞形で、顯は「明らか」、隔は「隔たり」を表し、明らかな隔たりを示す語

コラム

  • 현격히は、単に少し違う場合には使わず、生活水準や性能などを比べて差が大きいと述べる文章でよく使われる表現

월등히wol deung hi

意味

  • 副 格段にかくだんに
  • 副 群を抜いてぐんをぬいて
  • 副 はるかに

例文

그keu 선수는 다른ta reun 선수들보다 월등히wol deung hi 빨랐다ppal lat tta.

その選手はほかの選手たちより格段に速かった。

コアイメージ

集団の基準から高い側へ大きく離れた程度

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 높은no peun 수준이나su ju ni na 정도로cheong do ro

語源

월등히は、漢字語 월등(越等)に副詞を作る接尾辞 히が付いた形で、他と同じ等級を越す意味から生まれた語

コラム

  • 월등히は、能力だけでなく数量や速さにも使われ、월등히 많다や월등히 빠르다のように幅広い比較を表す副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ