柔軟性

韓国語
意味
例文
융통
融通
은행에서 자금 융통을 받았다.
銀行から資金の融通を受けた。
유연성
柔軟性
이 소재는 유연성이 뛰어나다.
この素材は柔軟性に優れている。
탄력성
弾力性
이 소재는 탄력성이 좋아 오래 사용해도 변형이 적다.
この素材は弾力性があり、長く使っても変形が少ない。

융통yung tong

意味

  • 名 融通ゆうずう
  • 名 柔軟性じゅうなんせい
  • 名 調達ちょうたつ

例文

은행에서eun haeng e seo 자금cha geum 융통을yung tong eul 받았다pa dat tta.

銀行から資金の融通を受けた。

コアイメージ

必要な資金や物が滞らず、必要な所へ回る動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 필요한pi ryo han 곳에ko se 쓰도록sseu do rok 마련하는ma ryeon ha neun 일il

語源

융통は、漢字の「融通」から来た語で、「融」は溶け合うこと、「通」は通ることを表し、資金などが回る意味につながる

コラム

  • 日本語の「融通が利く」に近い柔軟さは、韓国語では主に「융통성」と表し、資金を用立てる「융통」と区別される

유연성yu yeon seong

意味

  • 名 柔軟性じゅうなんせい
  • 名 融通性ゆうずうせい
  • 名 しなやかさ

例文

이i 소재는so jae neun 유연성이yu yeon seong i 뛰어나다ttwi eo na da.

この素材は柔軟性に優れている。

コアイメージ

外からの条件に合わせて、無理なく形や方法を調整できる性質

韓国語での定義

변화하는pyeon hwa ha neun 상황에sang hwang e 맞추어mat chu eo 몸이나mo mi na 생각과saeng gak kkwa 방법을pang beo beul 알맞게al mat kke 조절할cho jeol hal 수ssu 있는in neun 성질seong jil

語源

유연성は、柔らかさを表す「柔軟」に、性質を表す「性」が加わった漢字語

コラム

  • 유연성は個人の性格だけでなく、組織・政策・勤務方式にも使われ、変化への対応の幅を表す

탄력성tal lyeok sseong

意味

例文

이i 소재는so jae neun 탄력성이tal lyeok sseong i 좋아cho a 오래o rae 사용해도sa yong hae do 변형이pyeon hyeong i 적다cheok tta.

この素材は弾力性があり、長く使っても変形が少ない。

コアイメージ

受けた力や変化に合わせて形を変え、その後に安定した状態へ戻る性質

韓国語での定義

힘이나hi mi na 변화에pyeon hwa e 따라tta ra 달라진tal la jin 상태가sang tae ga 다시ta si 안정된an jeong doen 상태로sang tae ro 돌아가거나to ra ga geo na 변화에pyeon hwa e 맞게mat kke 조절되는cho jeol doe neun 성질seong jil

語源

탄력성は、탄력（彈力）の「力を受けてはね返る働き」に性（性質）が加わった語で、元へ戻る性質を示す

コラム

  • 탄력성は物の性質だけでなく、経済や組織が変化に対応して立て直す力にも使われる語

「柔軟性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ