공핍kong pip

意味

例文

전쟁으로cheon jaeng eu ro 식량sing nyang 공핍이kong pi bi 심각해졌다sim ga kae jeot tta.

戦争で食料の欠乏が深刻になった。

コアイメージ

必要なものが減り、満たされない状態になること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물질이나mul jji ri na 자원이cha wo ni 부족하여pu jo ka yeo 양이yang i 매우mae u 적어진cheo geo jin 상태sang tae

語源

공핍は、漢字の「空」と「乏」で、必要なものが空になるほど乏しい状態を表す漢字語

コラム

  • 공핍は、食料・資源・栄養などの不足を硬く表す語で、日常会話では 부족 がより普通

고갈ko gal

意味

  • 名 枯渇こかつ

例文

석유seo gyu 자원의cha wo nui 고갈이ko ga ri 걱정된다keok jjeong doen da.

石油資源の枯渇が心配だ。

コアイメージ

蓄えられていたものが使われ続け、補われる前に底をつく状態

韓国語での定義

자원이나cha wo ni na 물자mul ja 또는tto neun 필요한pi ryo han 것이keo si 계속kye sok 줄어들어chu reo deu reo 완전히wan jeon hi 없어짐eop sseo jim

語源

고갈は、枯れることを表す枯と、乾いて水がなくなることを表す渇から成る漢字語

コラム

  • 고갈は、資源だけでなく 아이디어 고갈のように、考えや発想が出なくなる場合にも使われる語

소진so jin

意味

  • 名 消耗しょうもう
  • 名 使い果たしつかいはたし
  • 名 枯渇こかつ

例文

장시간chang si gan 노동으로no dong eu ro 체력che ryeok 소진이so ji ni 심했다sim haet tta.

長時間労働による体力の消耗がひどかった。

コアイメージ

持っていた力や資源が、使い続けるうちに空になる感覚

韓国語での定義

힘이나hi mi na 자원cha won 따위가tta wi ga 다ta 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 남지nam ji 않은a neun 상태sang tae

語源

소진は、「消盡」の「消(消える)」と「盡(すべてなくなる)」が組み合わさり、力や資源がなくなる意味につながる漢字語

コラム

  • 소진は、体力や気力だけでなく、予算・在庫・資源にも使えるため、人の疲れに限らず使える語

「枯渇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ