독서광tok sseo gwang

意味

  • 名 読書家どくしょか
  • 名 愛読家あいどくか
  • 名 本の虫ほんのむし

例文

그는 소문난 독서광tok sseo gwang이다i da.

彼は有名な読書家だ。

コアイメージ

本を手に取ることが習慣になり、空いた時間を読書に使う人のイメージ

韓国語での定義

책chaek 읽기에il kki e 깊이ki pi 빠져ppa jeo 다른ta reun 일보다il bo da 책chaek 읽기를il kki reul 즐기는cheul gi neun 사람이다sa ra mi da

語源

독서광は、독서(讀書)が「本を読むこと」、광(狂)が「一つのことに熱中する人」を表し、二つが合わさって読書に熱中する人となった漢字語

コラム

  • 독서광の광は「狂」を含むが、この語では強い熱中を表す成分として働き、病気や危険性を意味しない

책벌레chaek ppeol le

意味

  • 名 本の虫ほんのむし

例文

그는 학교에서 유명한 책벌레로chaek ppeol le ro 통했다.

彼は学校で有名な本の虫として知られていた。

コアイメージ

本の世界に深く入り、いつも読書に向かう人のイメージ

韓国語での定義

책을chae geul 매우mae u 많이ma ni 읽고il kko 책chaek 읽기를il kki reul 좋아하는cho a ha neun 사람sa ram

語源

책벌레は、책(本)と벌레(虫)を組み合わせ、本を読む人を虫にたとえた表現

コラム

  • 日本語の「本の虫」と同じく、책벌레は読書量の多さを親しみを込めて表すことが多く、勉強ばかりする人を軽くからかう言い方にもなる

「本の虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ