조선말cho seon mal

意味

例文

조선말은cho seon ma reun 배우기 어렵지 않아요a na yo.

朝鮮語は学ぶのが難しくありません。

コアイメージ

朝鮮の人々が使うことばを指す、国や地域による呼び名の違いを含む語

韓国語での定義

한민족이han min jo gi 사용하는sa yong ha neun 언어를eo neo reul 이르는i reu neun 말로mal lo, 특히teu ki 조선민주주의인민공화국에서cho seon min ju ju ui in min gong hwa gu ge seo 한국어를han gu geo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

조선말は、「조선(朝鮮)」と「말(ことば)」の組み合わせで、朝鮮のことばを表す語

コラム

  • 韓国では한국어、北朝鮮では조선말や조선어と呼ぶ傾向があり、同じ言語の呼び名が地域で異なる例

조선어cho seo neo

意味

  • 名 朝鮮語ちょうせんご

例文

저는 조선어를cho seo neo reul 배우고 있어요i sseo yo.

私は朝鮮語を学んでいます。

コアイメージ

朝鮮民族の言語を、朝鮮という名をもとにひとつにまとめて捉える語

韓国語での定義

조선cho seon 민족이min jo gi 쓰는sseu neun 언어를eo neo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

조선어は、「朝鮮」を意味する 조선(朝鮮)に、言語を意味する 어(語)が付いた漢字語

コラム

  • 北朝鮮では言語全体を조선어、標準語を문화어と呼び分けるため、二つの語を同じ意味として扱わない点が大切

국문kung mun

意味

例文

이i 문서는 국문으로kung mu neu ro 작성되었다.

この文書は韓国語で書かれた。

コアイメージ

韓国語を文字にして伝える書き言葉として捉える軸

韓国語での定義

한국어로han gu geo ro 이루어진i ru eo jin 글이나keu ri na 문장mun jang 또는tto neun 글에keu re 사용된sa yong doen 한국어를han gu geo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

국문は、「國文」という漢字語から成り、「國」は国、「文」は文章を表すため、その国の言葉で書いた文章を指す語になった

コラム

  • 現代の文書で국문とあれば、外国語版や漢文ではなく、韓国語で書かれた本文を指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ