송서하다song seo ha da

意味

  • 動 朗読するろうどくする

例文

학생들이hak ssaeng deu ri 한문han mun 고전을ko jeo neul 송서하며song seo ha myeo 뜻을tteu seul 익혔다i kyeot tta.

学生たちは漢文の古典を朗読しながら意味を学んだ。

コアイメージ

書物の文を黙読せず、声に出して読み上げる動き

韓国語での定義

글이나keu ri na 책을chae geul 입으로i beu ro 소리so ri 내어nae eo 읽다ik tta

語源

송서하다は、声に出して読む「誦」と書物を表す「書」が結びついた漢字語

コラム

  • 읽다が幅広く「読む」を表すのに対し、송서하다は声に出す行為に焦点がある語

낭독하다nang do ka da

意味

  • 動 朗読するろうどくする
  • 動 音読するおんどくする

例文

배우가 무대에서 시를 낭독했습니다nang do kaet sseum ni da.

俳優が舞台で詩を朗読しました。

コアイメージ

書かれた内容を、声にして聞き手へ届ける行為

韓国語での定義

글이나keu ri na 시si 따위를tta wi reul 소리so ri 내어nae eo 읽다ik tta

語源

낭독하다は、漢字語の 낭독(朗読)に「する」に当たる 하다が付いた語で、文字を声に出して読む意味になる

コラム

  • 낭독하다は、詩や小説などを人前で表現豊かに読む場面で使われ、単に読むだけの 읽다より改まった響きがある

읊다eup tta

意味

  • 動 朗読するろうどくする

例文

그는 무대에서 시를 읊었다eul peot tta.

彼は舞台で詩を朗読した。

コアイメージ

文章の言葉を声に出し、流れや響きを保ちながら外へ届ける動作

韓国語での定義

시나si na 글의keu rui 내용을nae yong eul 소리so ri 내어nae eo 읽거나il kkeo na 외워서oe wo seo 말하다mal ha da

語源

읊다は、漢字語や外来語ではない固有語で、語源の細部は明らかでないが、声に出して言葉を表す語として使われる

コラム

  • 읊다は、詩や文の言葉を声の調子をつけて伝える場面で使われやすく、日常の文章を読む 읽다より文学的な響きが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ