낭송하다nang song ha da

意味

  • 動 朗誦するろうしょうする

例文

학생들이 시를 낭송했어요nang song hae sseo yo.

学生たちが詩を朗誦しました。

コアイメージ

詩や文章を、聞く人に届くよう声に乗せて読み上げる

韓国語での定義

시나si na 글을keu reul 소리so ri 내어nae eo 읽어il geo 사람들에게sa ram deu re ge 들려주다teul lyeo ju da

語源

낭송하다は、漢字語の朗誦に由来し、「朗」は明るい声、「誦」は文章を声に出して読むことを表す

コラム

  • 낭독하다が文章を声に出して読む広い語なのに対し、낭송하다は詩などを声の調子や間を生かして聞かせる場面で使われやすい

구송하다ku song ha da

意味

  • 動 暗唱するあんしょうする
  • 動 朗誦するろうしょうする

例文

그는 시를 또박또박 구송했다ku song haet tta.

彼は詩をはっきりと暗唱した。

コアイメージ

頭の中にある文章を、口から声にして響かせること

韓国語での定義

시나si na 글을keu reul 외운oe un 뒤twi 소리를so ri reul 내어nae eo 읊다eup tta

語源

구송하다は、「口誦」を韓国語の音で読んだ漢字語で、口から声を出して唱える意味

コラム

  • 구송하다は、詩だけでなく経典や祈りの文句を声に出して唱える場面にも使われる語

가영하다ka yeong ha da

意味

  • 動 吟詠するぎんえいする
  • 動 朗誦するろうしょうする
  • 動 詠ずるえいずる

例文

시인은 무대에서 시를 가영했어요ka yeong hae sseo yo.

詩人は舞台で詩を吟詠しました。

コアイメージ

詩歌を声に出し、調子をつけて表現するイメージ

韓国語での定義

시나si na 노래를no rae reul 소리so ri 내어nae eo 운율을u nyu reul 살려sal lyeo 읊다eup tta

語源

가영하다は、歌を表す 가(歌)と詠むことを表す 영(詠)が結びついた漢字語で、声に出して詩歌を詠む意味になる

コラム

  • 가영하다は、文章をそのまま読む 낭독하다よりも、詩歌の調子や響きを生かして声に出す場面で使われる文学的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ