극위keu gwi

意味

  • 名 最高位さいこうい

例文

그는keu neun 마침내ma chim nae 극위에keu gwi e 올랐다ol lat tta.

彼はついに最高位に就いた。

コアイメージ

上へ上へと進んだ先の最終的な位置

韓国語での定義

지위나chi wi na 단계가tan gye ga 더teo 올라갈ol la gal 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 가장ka jang 높은no peun 상태sang tae 또는tto neun 그keu 자리cha ri

語源

극위は、「極」が限界や頂点、「位」が人や物の位置を表し、合わせて最も高い位置を示す漢字語

コラム

  • 극위에 오르다は、人が高い地位に就く場面で使える表現で、単に能力が高いという意味にはならない

지존chi jon

意味

  • 名 至高者しこうしゃ
  • 名 最強さいきょう
  • 名 最高位さいこうい

例文

사람들은 그를 무술계의 지존chi jo이라 불렀다.

人々は彼を武術界の至高者と呼んだ。

コアイメージ

人を、ほかの誰よりも高い位置にいる存在として捉える軸

韓国語での定義

지위나chi wi na 능력이neung nyeo gi 가장ka jang 높고nop kko 뛰어나며ttwi eo na myeo 매우mae u 존귀한chon gwi han 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

지존は、漢字語「至尊」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「至」はこの上ないこと、「尊」はとうといことを表す

コラム

  • 武侠作品の무림지존は、武林の頂点に立つ人物を指す呼び名として使われる

최고위choe go wi

意味

  • 名 最高位さいこうい

例文

그는 회사에서 최고위에choe go wi e 올랐다.

彼は会社で最高位に上った。

コアイメージ

いくつもある序列の頂点に位置すること

韓国語での定義

가장ka jang 높은no peun 지위나chi wi na 등급teung geup

語源

최고위は、漢字語「最高位」に当たる語で、最も高いことを表す「최고」と地位を表す「위」が結びついたもの

コラム

  • 韓国語では、役職そのものを指すときは 최고위직、同じ水準の人物や会談を指すときは 최고위급 と言い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ