끝판kkeut pan

意味

  • 名 最終局面さいしゅうきょくめん

例文

협상은hyeop ssang eun 이제i je 끝판kkeut pa에ne 이르렀다i reu reot tta.

交渉はもう最終局面に達した。

コアイメージ

終わりに近づいた物事が、最後の段階に入った状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 과정에서kwa jeong e seo 마지막에ma ji ma ge 이른i reun 단계나tan gye na 국면을kung myeo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

끝판は、끝(終わり)と판(事が進む場面や段階)から成る合成語で、物事の最後の局面を表す語

コラム

  • 「끝판왕」は、끝판に王を表す「왕」を付けた語で、ゲームなどで最も強い相手や最後の強敵を指す

종반chong ban

意味

例文

경기kyeong gi 종반에chong ba ne 선수들이 집중력을 높였다no pyeot tta.

試合終盤に選手たちは集中力を高めた。

コアイメージ

長く続いた出来事が終わりへ向かい、全体の流れがまとまり始める段階

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 경기에서kyeong gi e seo 끝에kkeu se 가까운ka kka un 부분pu bun

語源

종반は、漢字の「終盤」から来た語で、「終」は終わり、「盤」は勝負の盤を表し、勝負や物事の終わり近くを指す

コラム

  • 「후반」は後ろ半分全体を指せるのに対し、「종반」はその中でも終わりに近い部分を指し、試合や交渉の進み具合を語る場面でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ