묵시적muk ssi jeok

意味

  • 冠形詞 暗黙のあんもくの
  • 冠形詞 黙示的なもくしてきな

例文

묵시적muk ssi jeok 합의가 있었다i sseot tta.

暗黙の合意があった。

コアイメージ

言葉にして示さなくても、状況や行動から意味や合意が伝わる状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글로keul lo 분명하게pun myeong ha ge 밝히지pal ki ji 않아도a na do 상황이나sang hwang i na 행동을haeng dong eul 통해tong hae 뜻이나tteu si na 합의가ha bui ga 드러나는teu reo na neun 성격의seong gyeo gui

語源

묵시적は、묵(黙)・시(示)・적(的)から成る漢字語で、黙って示すことから明言しない意味になる語

コラム

  • 契約や仕事の場では、묵시적 합의は明言や書面がなくても、当事者の行動から合意を読み取る表現

암묵적am muk jjeok

意味

  • 冠形詞 暗黙のあんもくの

例文

양측은 암묵적am muk jjeok 합의에 따라tta ra 행동했다.

双方は暗黙の合意に従って行動した。

コアイメージ

言葉にして示さなくても、共有された理解や状況から意味が伝わっている状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글로keul lo 분명히pun myeong hi 밝히지pal ki ji 않았지만a nat jji man 서로seo ro 알고al go 있거나it kkeo na 그렇게keu reo ke 받아들여지는pa da deu ryeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

암묵적は、「暗い」を表す暗と「口を閉じて黙る」を表す默に、性質を表す적が付いた漢字語

コラム

  • 암묵적 동의は、はっきり賛成と言わなくても沈黙や行動から同意したと受け取られる場合に使う表現

「暗黙の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ