캐주얼웨어kae ju eo rwe eo

意味

  • 名 普段着ふだんぎ

例文

주말에는 캐주얼웨어를kae ju eo rwe eo reul 편하게 입어요.

週末は普段着を気軽に着ます。

コアイメージ

かしこまった服装ではなく、日常の場面で自然に着られる気軽な服

韓国語での定義

일상생활에서il sang saeng hwa re seo 편안하고pyeo nan ha go 자연스럽게cha yeon seu reop kke 입는im neun 옷이나o si na 옷차림ot cha rim

語源

캐주얼웨어は、英語 casual wear の借用語で、casual は「格式ばらない」、wear は「身につける衣服」の意味

コラム

  • 캐주얼웨어は服の種類だけでなく、格式ばらない服装の雰囲気まで表せるため、ファッション記事でもよく使われる語

평상복pyeong sang bok

意味

  • 名 普段着ふだんぎ
  • 名 日常着にちじょうぎ
  • 名 平服へいふく

例文

오늘은 평상복을pyeong sang bo geul 입었어요.

今日は普段着を着ました。

コアイメージ

特別な場に合わせて整えるのではなく、いつもの生活の中で自然に着る服

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 때가ttae ga 아닌a nin 평소에pyeong so e 입는im neun 옷ot

語源

평상복は、「平常」の평상と「服」の복を合わせ、特別な場でない普段に着る服を表す漢字語

コラム

  • 案内や服装規定の「평상복 차림」は、制服や礼服ではない普段の服装という指定に使われる表現

일상복il sang bok

意味

  • 名 普段着ふだんぎ

例文

이i 옷은o seun 일상복으로il sang bo geu ro 입기ip kki 좋다cho ta.

この服は普段着として着やすい。

コアイメージ

特別な決まりに縛られず、日々の生活になじむ服

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 때가ttae ga 아닌a nin 평소의pyeong so ui 생활에서saeng hwa re seo 편하게pyeon ha ge 입는im neun 옷ot

語源

일상복は、일상(「日常」)に 복(「服」)を組み合わせた漢字語で、日々の暮らしで着る服を表す語

コラム

  • 일상복は家でくつろぐ服だけでなく、近所への外出や普段の用事に着る服まで含む表現

「普段着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ