춘추chun chu

意味

例文

선생님의 춘추chun chu가ga 어떻게eo tteo ke 되십니까toe sim ni kka?

先生のご年齢はおいくつですか。

コアイメージ

巡る季節の数から、その人が重ねてきた年齢をとらえる感覚

韓国語での定義

어른이나eo reu ni na 웃어른의u seo reu nui 나이를na i reul 높여서no pyeo seo 말하는mal ha neun 표현pyo hyeon

語源

춘추は、漢字の「春秋」に由来し、春と秋を何度も迎えることが人の年齢を重ねることを表す漢字語

コラム

  • 춘추は、나이よりもかしこまった語で、年長者の年齢を話題にする場面で用いられる

봄가을pom ga eul

意味

  • 名 春秋しゅんじゅう

例文

봄가을에는pom ga eu re neun 일교차가 크다keu da.

春秋は寒暖差が大きい。

コアイメージ

冬と夏の間にある二つの季節をひとまとめにしたイメージ

韓国語での定義

한han 해에hae e 있는in neun 계절kye jeol 가운데ka un de 봄과pom gwa 가을을ka eu reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

봄가을は、固有語の 봄 と 가을 が並んだ合成語で、春と秋を合わせて表す形

コラム

  • 日本語の「春秋」は年数や年齢を表すこともあるが、봄가을は春と秋という季節の組み合わせを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ