「映画界」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

例文

그는keu neun 오래o rae 영화판에서yeong hwa pa ne seo 일했다il haet tta.

彼は長年映画界で働いた。

コアイメージ

映画に関わる人と仕事が行き交う、ひとつの業界の場

韓国語での定義

영화와yeong hwa wa 관련된kwal lyeon doen 여러yeo reo 사람들이sa ram deu ri 일하고il ha go 활동하는hwal dong ha neun 업계나eop kkye na 그keu 세계를se gye reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

영화판は、영화（映画）に、特定の分野や世界を表す 판（場）が付いた語

コラム

영화계が比較的中立的な表現なのに対し、영화판は映画業界を身近で具体的な世界として捉えるくだけた表現

例文

영화계에서yeong hwa gye e seo 오랫동안o raet ttong an 일한il han 감독이다kam do gi da.

映画界で長く働いた監督だ。

コアイメージ

映画に関わる人々の仕事と活動が広がる業界

韓国語での定義

영화를yeong hwa reul 만들고man deul go 알리는al li neun 사람들과sa ram deul gwa 회사들의hoe sa deu rui 활동이hwal dong i 이루어지는i ru eo ji neun 분야pu nya

語源

영화계は、영화（映画）に分野を表す 계（界）が付いた漢字語で、映画に関係する業界全体を表す

コラム

韓国の報道では영화계が、俳優や監督だけでなく制作会社や配給会社などを含む映画関係者全体を指すことがある

例文

그는 은막의eun ma gui 스타로 떠올랐다tteo ol lat tta.

彼は銀幕のスターとして注目を集めた。

コアイメージ

スクリーンという目に見える場から、映画界という広い世界へ意味が広がるイメージ

韓国語での定義

영화yeong hwa 화면을hwa myeo neul 가리키거나ka ri ki geo na 영화와yeong hwa wa 관련된kwal lyeon doen 세계를se gye reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 나타내는na ta nae neun 명사myeong sa