명시하다myeong si ha da

意味

  • 動 明示するめいじする
  • 動 明記するめいきする
  • 動 明言するめいげんする

例文

계약서에 조건을 명시했어요myeong si hae sseo yo.

契約書に条件を明示しました。

コアイメージ

内容をぼかさず、確認できる形ではっきり外に示す動作

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 조건을cho geo neul 분명하게pun myeong ha ge 밝혀pal kyeo 적거나cheok kkeo na 말하다mal ha da.

語源

명시하다は、명(明)の「明らかにする」と 시(示)の「示す」が結びついた漢字語で、内容をはっきり示すことを表す

コラム

  • 日本語の「明記する」に近いが、명시하다は書面だけでなく、発言で内容をはっきり示す場合にも使われる

적시하다cheok ssi ha da

意味

例文

판결문에pan gyeol mu ne 범죄peom joe 사실을sa si reul 정확히cheong hwa ki 적시했다cheok ssi haet tta.

判決文に犯罪事実を正確に明示した。

コアイメージ

必要な事実や内容を取り出し、文書などにはっきり示す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용을nae yong eul 문서나mun seo na 말로mal lo 분명하게pun myeong ha ge 밝혀pal kyeo 나타내다na ta nae da

語源

적시하다は、漢字語の적시(摘示)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、取り出して示す意味から「明示する」になる

コラム

  • 적시하다は、判決文や申立書などで事実や理由を文書上はっきり示す場面に多く、日常会話の「言う」には使いにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ