환히hwan hi

意味

例文

달빛이 방pang 안을 환히hwan hi 비췄다.

月明かりが部屋の中を明るく照らした。

コアイメージ

周りの暗さが消え、光や表情が隅々まで明るく広がる様子

韓国語での定義

빛이pi chi 넓고neol kko 밝게pal kke 비치거나pi chi geo na 얼굴에eol gu re 밝은pal geun 표정이pyo jeong i 나타나는na ta na neun 모양mo yang

語源

환히は、形容詞환하다に副詞を作る語尾이が付き、明るい状態を表す副詞になった語

コラム

  • 밝게が光の強さを広く表すのに対し、환히は部屋全体や顔が明るく見える様子に使われやすい語

번히peon hi

意味

例文

새벽빛이 하늘을 번히peon hi 밝혔다pal kyeot tta.

朝の光が空を明々と照らした。

コアイメージ

暗がりを押しのけ、光や物の姿が明るくはっきり現れる状態

韓国語での定義

어둡지eo dup jji 않고an ko 환하며hwan ha myeo, 사물의sa mu rui 모습이mo seu bi 흐릿하지heu ri ta ji 않게an ke 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양으로mo yang eu ro

語源

번히は、形容詞 번하다(明るく、はっきりしている)に接尾辞 -이 が付いた語

コラム

  • 환히が光の明るさを広く表すのに対し、번히は物の姿や様子がはっきり見える感じも帯びやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ