승격seung gyeok

意味

  • 名 昇格しょうかく
  • 名 格上げかくあげ
  • 名 昇級しょうきゅう

例文

그의 승격이seung gyeo gi 공식적으로 발표되었다.

彼の昇格が正式に発表された。

コアイメージ

決められた基準により、所属や評価の段階が上へ変わること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상이tae sang i 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 더teo 높은no peun 지위나chi wi na 등급을teung geu beul 얻게eot kke 됨toem.

語源

승격は、「昇」は上へ進むこと、「格」は身分や等級を表し、組み合わさって地位や等級が上がる意味になった漢字語。

コラム

  • スポーツでは下位リーグから上位リーグへ進むことを「승격」といい、日本語の「昇格」と同じ場面で使われる語

승급seung geup

意味

  • 名 昇級しょうきゅう
  • 名 昇格しょうかく
  • 名 昇給しょうきゅう

例文

그는keu neun 올해ol hae 한han 단계tan gye 승급seung geu했다paet tta.

彼は今年、一段階昇級した。

コアイメージ

低い段階にいた人が、基準を満たして一つ上の等級へ進む動き

韓国語での定義

직장이나chik jjang i na 조직cho jik, 제도에서che do e seo 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 낮은na jeun 등급에서teung geu be seo 더teo 높은no peun 등급으로teung geu beu ro 올라가는ol la ga neun 일il

語源

승급は、漢字語の「昇級」で、「昇」は上がること、「級」は段階を表し、合わせて等級が上がる意味になる

コラム

  • 승진が役職の上昇を表すのに対し、승급は役職を変えずに等級や給与の段階が上がる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ