일상사il sang sa

意味

  • 名 日常茶飯事にちじょうさはんじ

例文

그런keu reon 일은i reun 이제i je 일상사가il sang sa ga 되었다toe eot tta.

そんなことは今や日常茶飯事になった。

コアイメージ

ふだんの生活の中で何度も起こり、すっかりありふれた事柄

韓国語での定義

매일mae il 지내는chi nae neun 생활에서saeng hwa re seo 자주cha ju 일어나서i reo na seo 특별한teuk ppyeol han 일이i ri 아니게a ni ge 된toen 일il

語源

일상사は、「일상(日常)」と「사(事)」を組み合わせた漢字語で、毎日の事柄という意味になる

コラム

  • 「일상사가 되다」は、ある出来事が繰り返されて、日常の一部として受け入れられる場面で使われる

다반사ta ban sa

意味

  • 名 日常茶飯事にちじょうさはんじ

例文

이런i reon 실수는 현장에서 다반사ta ban sa다da.

このようなミスは現場では日常茶飯事だ。

コアイメージ

繰り返し起こるため、もはや珍しくも驚きもしない身近な事柄

韓国語での定義

일상생활에서il sang saeng hwa re seo 자주cha ju 일어나서i reo na seo 새롭거나sae rop kkeo na 이상하지i sang ha ji 않은a neun 일il

語源

다반사は、漢字の茶飯事に由来し、茶や食事のように日常的な行いを表す語から、よくある出来事を指すようになった

コラム

  • 다반사は、人の失敗や事故など好ましくない事柄にも使われ、頻度の高さを強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ