신곡sin gok

意味

  • 名 新曲しんきょく
  • 名 新穀しんこく

例文

가수가 새sae 신곡을sin go geul 발표했다.

歌手が新曲を発表した。

コアイメージ

歌手や作曲家が新しく世に出す一曲

韓国語での定義

새롭게sae rop kke 만들어man deu reo 사람들에게sa ram deu re ge 처음cheo eum 알리는al li neun 노래no rae

語源

신곡は、漢字の「新曲」に当たる語で、新しいという意味の 신と歌を指す 곡の組み合わせ

コラム

  • 신곡は「新しい歌」の意味では、새 노래よりも音楽記事や発表の場でよく使われる語

햇곡식haet kkok ssik

意味

  • 名 新穀しんこく

例文

올해는 햇곡식이haet kkok ssi gi 풍성하게pung seong ha ge 나왔다.

今年は新穀が豊かに出回った。

コアイメージ

収穫を終えたばかりの穀物が、その年の新しい作物として出回る姿

韓国語での定義

그해에keu hae e 수확하여su hwa ka yeo 처음cheo eum 나온na on 곡식kok ssik

語源

햇곡식は、「햇-」が当年に新しく収穫されたことを示し、「곡식」が穀物を表す組み合わせ

コラム

  • 秋夕の時期には、햇곡식が송편の材料や供え物として登場し、季節の収穫を表す語になる

햇곡haet kkok

意味

  • 名 新穀しんこく
  • 名 新米しんまい

例文

올해는 햇곡이haet kko gi 많이ma ni 나왔다.

今年は新穀がたくさん出回った。

コアイメージ

収穫したばかりで、その年の新しさが残る穀物

韓国語での定義

그해에keu hae e 새로sae ro 거두어들인keo du eo deu rin 곡식kok ssik

語源

햇곡は、「햇-」が新しく収穫したものを表し、「곡(穀)」と結びついた語

コラム

  • 日本語の「新米」は「初心者」の意味でもよく使うが、햇곡は人には使わず、その年に収穫した穀物を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ