금식하다keum si ka da

意味

  • 動 断食するだんじきする
  • 動 絶食するぜっしょくする

例文

검사를keom sa reul 앞두고ap ttu go 하루ha ru 동안tong an 금식했어요keum si kae sseo yo.

検査を控えて一日断食しました。

コアイメージ

宗教や医療上の決まりに従い、一定の時間だけ食べる行為を止める状態

韓国語での定義

종교적chong gyo jeok 또는tto neun 의학적ui hak jjeok 이유로i yu ro 정해진cheong hae jin 시간si gan 동안tong an 음식을eum si geul 먹지meok jji 않다an ta

語源

금식하다は、漢字語の금식(禁食)に하다が付き、食を禁じる行為を表す。

コラム

  • 検査前の案内では、금식하다が宗教的な断食だけでなく、医療上の食事制限にも使われる。

단식하다tan si ka da

意味

  • 動 断食するだんじきする

例文

건강을keon gang eul 위해wi hae 일주일il ju il 동안tong an 단식했어요tan si kae sseo yo.

健康のために一週間断食しました。

コアイメージ

一定期間、食べる行為を意識的に止める状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 음식물을eum sing mu reul 먹지meok jji 않다an ta

語源

단식하다は、漢字語「斷食」に「하다」が付いた語で、「斷」は断つ、「食」は食事を表し、食事を断つ意味になる。

コラム

  • 一食を抜く場合より、何時間・何日など期間を決めて食事を断つ場合に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ