단죄tan joe

意味

  • 名 断罪だんざい
  • 名 糾弾きゅうだん
  • 名 処罰しょばつ

例文

법원은 범죄자를 엄하게eom ha ge 단죄tan joe했다haet tta.

裁判所は犯罪者を厳しく断罪した。

コアイメージ

悪事を厳しく裁き、許さないとする判断

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 범죄를peom joe reul 엄하게eom ha ge 판단하여pan dan ha yeo 벌하거나peol ha geo na 비난함pi nan ham

語源

단죄は、漢字「斷罪」の韓国語音で、「斷」は断つ、「罪」は罪を表し、罪を裁く意味に結びつく漢字語

コラム

  • 단죄は、単なる批判よりも重く、裁判や報道で犯罪や悪事を厳しく裁く場面に現れやすい語

정죄cheong joe

意味

  • 名 断罪だんざい

例文

신앙si nang 공동체의kong dong che ui 정죄는cheong joe neun 신중해야sin jung hae ya 한다han da.

信仰共同体の断罪は慎重でなければならない。

コアイメージ

罪の有無を決め、非難や処罰につなげること

韓国語での定義

죄가choe ga 있는in neun 사람으로sa ra meu ro 판단하여pan dan ha yeo 그를keu reul 꾸짖고kku jit kko 벌을peo reul 받아야pa da ya 한다고han da go 말하는mal ha neun 것keot

語源

정죄は、漢字語の「定罪」に由来し、「定める」ことと「罪」を結びつけて罪人と判断する語

コラム

  • 정죄は個人の行いだけでなく、集団や社会が人を正邪で裁く場面にも使われ、単なる悪口より重い響きになる

「断罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ