요릿집yo rit jjip

意味

  • 名 料理店りょうりてん

例文

이i 동네에는tong ne e neun 오래된o rae doen 요릿집이yo rit jji bi 많다man ta.

この町には古い料理店が多い。

コアイメージ

いろいろな料理を整えて客に出す店

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 음식을eum si geul 요리하여yo ri ha yeo 손님에게son ni me ge 내놓는nae non neun 음식점eum sik jjeom

語源

요릿집は、요리(料理)に집(家・店)が結び付き、料理を提供する場所を表す複合語

コラム

  • 요릿집は、맛집のように味の評判を示す語ではなく、料理を出す店そのものを指す表現

요리점yo ri jeom

意味

  • 名 料理店りょうりてん

例文

새로sae ro 생긴saeng gin 요리점은yo ri jeo meun 음식이eum si gi 맛있다ma sit tta.

新しくできた料理店は料理がおいしい。

コアイメージ

食べ物そのものより、料理を作って客に出す店に焦点がある

韓国語での定義

음식을eum si geul 만들어man deu reo 손님에게son ni me ge 팔거나pal geo na 내는nae neun 가게ka ge

語源

요리점は、「料理」に当たる요리と「店」に当たる점を組み合わせ、料理を作って売る店を表す漢字語

コラム

  • 日常会話では식당が広く使われ、요리점は「中華料理店」のように料理の種類を示す語と結びつくことも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ