지물포chi mul po

意味

  • 名 文具店ぶんぐてん

例文

학교hak kkyo 앞ap 지물포에서chi mul po e seo 공책을kong chae geul 샀어요sa sseo yo.

学校前の文具店でノートを買いました。

コアイメージ

書くための紙用品を取り扱う店

韓国語での定義

종이와chong i wa 종이로chong i ro 만든man deun 물건mul geon, 문구류mun gu ryu 따위를tta wi reul 파는pa neun 가게ka ge

語源

지물포は、紙を意味する「紙」と物品を意味する「物」に、店を意味する「鋪」を加えた漢字語

コラム

  • 韓国語の지물포は、日本語の文具店より紙類を重く見る名前で、包装紙などを扱う店にも使われる語

팬시점paen si jeom

意味

  • 名 雑貨店ざっかてん
  • 名 文具店ぶんぐてん

例文

친구와chin gu wa 함께ham kke 팬시점에paen si jeo me 갔어요ka sseo yo.

友達と一緒に雑貨店へ行きました。

コアイメージ

実用品にかわいらしさや遊び心を加えた品が集まる店のイメージ

韓国語での定義

문구류와mun gu ryu wa 장식품chang sik pum, 생활saeng hwal 잡화cha pwa 따위를tta wi reul 함께ham kke 파는pa neun 가게ka ge

語源

팬시점は、英語の fancy と店を表す 점(店)が結びついた語で、しゃれた雑貨を扱う店を表す

コラム

  • 文具中心の 문구점 に対し、팬시점 は文具に加えて小物やキャラクター商品なども扱う店を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ