수일su il

意味

  • 名 数日すうじつ

例文

수일su il 후에 다시ta si 연락드리겠습니다.

数日後に改めてご連絡します。

コアイメージ

一日では終わらず、何日かにわたる短い期間

韓国語での定義

몇myeot 날nal 동안tong an 이어지는i eo ji neun 짧은jjal beun 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

수일は、漢字語の「數日」を韓国語で読んだ語で、日数を表す「數」と「日」が結びついた形

コラム

  • 수일간は報告書や通知で期間を簡潔に示す語で、日常会話では며칠 동안がよく使われる表現

날포nal po

意味

  • 名 数日すうじつ

例文

날포가nal po ga 지나자 비가 그쳤다.

数日たつと、雨がやんだ。

コアイメージ

日が何日か連なった短い期間をひとまとまりで見る感覚

韓国語での定義

사흘에서sa heu re seo 엿새쯤yeot ssae jjeum 되는toe neun 동안을tong a neul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

날포は、「날(日)」に期間を示す「포」が付いた構成で、「날」を基準にした短い期間を表す語

コラム

  • 「날포」は「日」を含むため一日だけを指すと誤解しやすいが、実際には複数の日からなる期間を表す名詞

다일ta il

意味

  • 名 数日すうじつ

例文

행사는 다일에ta i re 걸쳐keol cheo 진행되었다.

行事は数日にわたって行われた。

コアイメージ

一つの活動が一日で終わらず、数日にわたって続く時間のまとまり

韓国語での定義

하루를ha ru reul 넘겨neom gyeo 여러yeo reo 날에na re 걸쳐keol cheo 이어지는i eo ji neun 기간이나ki ga ni na 활동을hwal dong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

다일は、「多」と「日」を組み合わせた漢字語で、複数の日にわたることを表す語

コラム

  • 「다일 일정」と書かれた案内は、日帰りではなく複数日にまたがる行程として読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ