경외심kyeong oe sim

意味

  • 名 敬畏けいい
  • 名 畏怖いふ

例文

그는 자연의 위대함 앞에서 경외심을kyeong oe si meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は自然の偉大さを前に敬畏を抱いた。

コアイメージ

自分をはるかにこえる存在を前にして、恐れと尊敬が同時に生まれる感覚

韓国語での定義

자신보다cha sin bo da 훨씬hwol ssin 크고keu go 위대한wi dae han 존재를chon jae reul 보며po myeo 두려움과tu ryeo um gwa 존경을chon gyeong eul 함께ham kke 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

경외심は、경외(敬畏)に심(心)が付いた漢字語で、尊敬をともなうおそれを表す

コラム

  • 日本語の「畏怖」よりも尊敬の意味が強く、自然や神のような大きな存在に向けて使われることが多い

경외kyeong oe

意味

  • 名 畏敬いけい
  • 名 敬畏けいい
  • 名 畏怖いふ

例文

신에si ne 대한tae han 경외kyeong oe가ga 그의keu ui 마음에ma eu me 깊이ki pi 자리cha ri 잡았다cha bat tta.

神への畏敬が彼の心に深く根付いた。

コアイメージ

敬う気持ちと、近づきがたい強さを同時に感じる心

韓国語での定義

높이no pi 받들어pat tteu reo 공경하면서도kong gyeong ha myeon seo do 함부로ham bu ro 대할tae hal 수su 없다고eop tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

경외は、「敬」はうやまうこと、「畏」はおそれることを表す漢字で、二つが合わさり畏敬の意味になる

コラム

  • 경외は、単なる恐怖ではなく相手への敬意を含むため、自然や神には使えても日常の小さな不安には使いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ