敗走

韓国語
意味
例文
패주
敗走
적군의 패주가 시작되었다.
敵軍の敗走が始まった。
패퇴
敗退
우리 팀은 준결승에서 패퇴했다.
私たちのチームは準決勝で敗退した。
궤산
潰散
적의 갑작스러운 궤산이 전투의 승패를 갈랐다.
敵の突然の潰散が戦闘の勝敗を分けた。

패주pae ju

意味

  • 名 敗走はいそう
  • 名 潰走かいそう

例文

적군의 패주가pae ju ga 시작되었다.

敵軍の敗走が始まった。

コアイメージ

戦いに敗れた側が、隊列や秩序を失いながら逃げる動き

韓国語での定義

싸움에서ssa u me seo 진chin 군대나kun dae na 사람이sa ra mi 질서를chil seo reul 잃고il ko 달아남ta ra nam

語源

패주は、敗を表す 패と、走ることを表す 주が結びつき、負けて走り去る意味になった漢字語

コラム

  • 패주は日常会話よりも戦争や歴史を扱う文章で使われ、敗れた軍勢の逃走を表す硬い語

패퇴pae toe

意味

  • 名 敗退はいたい
  • 名 敗走はいそう

例文

우리u ri 팀은 준결승에서chun gyeol seung e seo 패퇴pae toe했다haet tta.

私たちのチームは準決勝で敗退した。

コアイメージ

負けを認めて、いた場所から後ろへ退く動き

韓国語での定義

싸움이나ssa u mi na 경기에서kyeong gi e seo 져서cheo seo 물러남mul leo nam

語源

패퇴は、漢字の「敗（負ける）」と「退（後ろへ下がる）」を合わせ、負けて退くことを表す漢字語

コラム

  • 패퇴は、패배より硬い書き言葉で、試合結果を伝える記事や歴史の記述に現れやすい語

궤산kwe san

意味

  • 名 潰散
  • 名 壊走かいそう
  • 名 敗走はいそう

例文

적의cheo gui 갑작스러운kap jjak sseu reo un 궤산이kwe sa ni 전투의cheon tu ui 승패를seung pae reul 갈랐다kal lat tta.

敵の突然の潰散が戦闘の勝敗を分けた。

コアイメージ

まとまりを保っていた集団が一気に崩れ、ばらばらに散る動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 조직cho jik 따위가tta wi ga 무너져서mu neo jeo seo 뿔뿔이ppul ppu ri 흩어짐heu seo jim

語源

궤산は、「潰散」の漢字語で、潰れて散る状態を表す。

コラム

  • 궤산は、日常会話よりも戦況を伝える新聞記事や歴史記録で、敵軍や部隊の動きを述べるときに現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ