패배pae bae

意味

  • 名 敗北はいぼく
  • 名 負けまけ
  • 名 敗戦はいせん

例文

팀의 패배는pae bae neun 모두에게 큰keun 충격이었다.

チームの敗北は皆に大きな衝撃だった。

コアイメージ

競争や対決で相手に及ばず、勝利を失った状態

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 대결에서tae gyeo re seo 상대에게sang dae e ge 져서cheo seo 이기지i gi ji 못한mo tan 결과kyeol gwa

語源

패배は、漢字語の「敗北」に由来し、「敗」は負けること、「北」は背を向けることを表す漢字

コラム

  • 패배はスポーツの試合から選挙まで広く使われ、戦争での敗戦に限る「패전」より対象が広い

패전pae jeon

意味

  • 名 敗戦はいせん

例文

그keu 나라는 패전으로pae jeo neu ro 큰keun 피해를 입었다.

その国は敗戦で大きな被害を受けた。

コアイメージ

戦争や戦闘で、相手に押し切られて敗北が確定すること

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 전투에서cheon tu e seo 적에게cheo ge ge 져서cheo seo 패하는pae ha neun 일il

語源

패전は、敗を表す 패(敗)と戦いを表す 전(戰)が結びついた漢字語で、戦いで負けることを示す語

コラム

  • 패전は国の戦争だけでなく、軍事史の個別の戦闘にも使われるため、一般的な勝負の負けを表す 패배とは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ