불방되다pul bang doe da

意味

  • 動 放送中止になるほうそうちゅうしになる

例文

이번i beon 방송은 사정상 불방됐어요pul bang dwae sseo yo.

今回の放送は事情により放送中止になりました。

コアイメージ

放送されるはずの番組が実際には放送されず、視聴できない状態

韓国語での定義

방송할pang song hal 예정인ye jeong in 프로그램이peu ro geu rae mi 여러yeo reo 사정으로sa jeong eu ro 방송되지pang song doe ji 않게an ke 되다toe da

語源

불방되다は、불방(不放)という「放送しないこと」に되다が付き、「放送しない状態になる」を表す語

コラム

  • 불방되다だけでは放送禁止を意味せず、編成変更や特別な事情など、放送されなかった理由を特定しない

결방되다kyeol bang doe da

意味

  • 動 放送休止になるほうそうきゅうしになる
  • 動 放送中止になるほうそうちゅうしになる

例文

태풍tae pung 때문에ttae mu ne 오늘o neul 밤pam 드라마가teu ra ma ga 결방돼요kyeol bang dwae yo.

台風のため今夜のドラマは放送休止になります。

コアイメージ

決まっていた放送の順番や時間が空白になり、番組が放送されない状態

韓国語での定義

예정된ye jeong doen 방송이pang song i 취소되거나chwi so doe geo na 중단되어chung dan doe eo 방영되지pang yeong doe ji 않다an ta

語源

결방되다は、放送を欠かす意味の「결방(缺放)」に、ある状態になることを表す「되다」が結び付いた語

コラム

  • 韓国ではスポーツ中継や特別報道で通常番組が休止するときにも「결방」と表し、別の日に放送される場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ