조타하다cho ta ha da

意味

  • 動 操舵するそうだする

例文

선장이 배를 조타해요cho ta hae yo.

船長が船を操舵します。

コアイメージ

船を目的の方向へ進ませるため、舵を操作して進路を変える働き

韓国語での定義

배의pae ui 키를ki reul 조작하여cho ja ka yeo 배의pae ui 진행chin haeng 방향을pang hyang eul 바꾸거나pa kku geo na 바로잡다pa ro jap tta

語源

조타하다は、漢字語「操舵」に 하다 が付いた動詞で、船を操ることと舵を取ることを合わせて表す語

コラム

  • 日本語の「操舵」と同じく、조타하다は日常会話より船舶や航海に関する文章で目にしやすい語

조향하다cho hyang ha da

意味

  • 動 調香するちょうこうする
  • 動 操舵するそうだする

例文

조향사는 새로운 향수를 조향했어요cho hyang hae sseo yo.

調香師は新しい香水を調香しました。

コアイメージ

狙いに合わせて香りや進行方向を組み立て直す働き

韓国語での定義

향료를hyang nyo reul 알맞게al mat kke 배합하여pae ha pa yeo 향수를hyang su reul 만들거나man deul geo na 자동차와cha dong cha wa 배의pae ui 움직이는um ji gi neun 방향을pang hyang eul 조절하다cho jeol ha da

語源

조향하다は、調える意味の「調」と香りを表す「香」からなる「調香」、操る意味の「操」と向きを表す「向」からなる「操向」に対応する漢字語

コラム

  • 香水の 조향 は完成した香りの調整だけでなく香料の設計を含み、車の 조향 は運転操作に応じた車輪の向きの調整を表す

「操舵する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ