철거하다cheol geo ha da

意味

例文

낡은nal geun 건물을 철거했어요cheol geo hae sseo yo.

古い建物を取り壊しました。

コアイメージ

建物や設備を解体し、形のある状態を終わらせる動き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설물si seol mul 따위를tta wi reul 해체하거나hae che ha geo na 부수어pu su eo 없애다eop ssae da

語源

철거하다は、「撤」が物を取り除くこと、「去」がその場を離れることを表す漢字語で、合わせて構造物を取り除く意味になる語

コラム

  • 철거하다は、看板や仮設施設にも使われ、単に移動させるのでなく設置された形をなくす場合に合う語

들어내다teu reo nae da

意味

例文

창고chang go 안의a nui 상자를sang ja reul 모두mo du 들어냈어요teu reo nae sseo yo.

倉庫の中の箱をすべて取り出しました。

コアイメージ

中にある物や人を外へ移し、場所を空ける動き

韓国語での定義

안에a ne 있는in neun 물건이나mul geo ni na 사람을sa ra meul 밖으로pa kkeu ro 옮기거나om gi geo na 치워서chi wo seo 없애다eop ssae da

語源

들어내다は、「들다(持ち上げる)」と「내다(外へ出す)」が結びついた複合動詞で、中から外へ移す意味

コラム

  • 꺼내다が単に取り出す動作を表すのに対し、들어내다は中の物をまとめて移し、場所を空ける場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ