통풍기tong pung gi

意味

  • 名 通風機つうふうき
  • 名 換気扇かんきせん
  • 名 送風機そうふうき

例文

부엌의 통풍기를tong pung gi reul 새것으로 바꿨어요.

台所の通風機を新しいものに替えました。

コアイメージ

空気の流れを作り、こもった空気を外へ出したり新しい空気を取り入れたりする機械

韓国語での定義

공기가kong gi ga 한쪽에서han jjo ge seo 다른ta reun 쪽으로jjo geu ro 흐르도록heu reu do rok 하여ha yeo 실내sil lae 공기를kong gi reul 바꾸거나pa kku geo na 바람을pa ra meul 보내는po nae neun 기계ki gye

語源

통풍기は、통풍(通風)と 기(機)からなる漢字語で、空気を通す働きをする機械という組み立て

コラム

  • 日本語の「通風機」は日常会話ではあまり使われず、用途に応じて換気扇や送風機と呼ぶため、韓国語の「통풍기」と訳語の幅がずれる

환풍기hwan pung gi

意味

  • 名 換気扇かんきせん

例文

주방의 환풍기가hwan pung gi ga 고장ko jang 났어요na sseo yo.

台所の換気扇が壊れました。

コアイメージ

室内にたまった煙やにおいを、外へ押し出す機械

韓国語での定義

방pang 안의a nui 연기나yeon gi na 냄새를naem sae reul 바깥으로pa kka teu ro 내보내nae bo nae 공기를kong gi reul 바꾸는pa kku neun 기계ki gye

語源

환풍기は、風を入れ替える환풍(換風)と、機械を表す기(機)を合わせた語

コラム

  • 환기は空気を入れ替える働き全体を指し、환풍기はその働きをする機械を指すため、意味の範囲が異なる

「換気扇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ