제기되다che gi doe da

意味

  • 動 提起されるていきされる
  • 動 持ち上がるもちあがる

例文

새로운 문제가 회의에서 제기됐어요che gi dwae sseo yo.

新たな問題が会議で提起されました。

コアイメージ

問題や意見が持ち出され、検討すべき対象として共有される状態

韓国語での定義

문제나mun je na 의견ui gyeon 등이teung i 사람들sa ram deul 앞에a pe 나와na wa 함께ham kke 살펴볼sal pyeo bol 대상이ttae sang i 되다toe da

語源

제기되다は、제기(提起)に「そうなる」を表す되다が結びつき、提案や問題が議論の対象になる語

コラム

  • 제기되다は報道や公的な文章でよく見られ、「疑問が제기되다」のように疑問や問題の登場を表す表現

개진되다kae jin doe da

意味

  • 動 開陳されるかいちんされる
  • 動 述べられるのべられる
  • 動 提起されるていきされる
  • 動 表明されるひょうめいされる

例文

회의에서 새로운 의견이 개진됐습니다kae jin dwaet sseum ni da.

会議で新しい意見が開陳されました。

コアイメージ

意見や主張が公の場に差し出され、議論の出発点になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 의견이나ui gyeo ni na 주장이chu jang i 사람들sa ram deul 앞에a pe 제시되어che si doe eo 논의할no nui hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

개진되다は、漢字語の 개진(開陳)に되다が付き、意見や主張が人前に述べられる形を表す

コラム

  • 硬い書き言葉で、会議録や報道では見られるが、日常会話では 의견을 내다 が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ