제창che chang

意味

  • 名 斉唱せいしょう
  • 名 提唱ていしょう

例文

학생들이 운동장에서 애국가를 제창che chang했다haet tta.

学生たちは運動場で国歌を斉唱した。

コアイメージ

複数人が同じ旋律を歌い、声をそろえる場面

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 노래를no rae reul 같은ka teun 가락으로ka ra geu ro 함께ham kke 부르는pu reu neun 것keot

語源

제창は、漢字語の「齊唱」で、「齊」はそろえること、「唱」は歌うことを表し、皆で同じ旋律を歌う意味になる

コラム

  • 韓国語の式典案内で「애국가 제창」とあれば、参加者が国歌を声をそろえて歌う時間を指す

창도chang do

意味

  • 名 提唱ていしょう

例文

그의 창도는chang do neun 많은ma neun 사람에게 영향을 주었다.

彼の提唱は多くの人に影響を与えた。

コアイメージ

一つの思想や学説を世に示し、賛同する人を増やしていく働き

韓国語での定義

새로운sae ro un 사상이나sa sang i na 학설을hak sseo reul 먼저meon jeo 내세우고nae se u go 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알리며al li myeo 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 일il

語源

창도は、「唱える」を表す「唱」と「導く」を表す「導」が結びついた漢字語で、考えを広めながら人を導く意味を持つ

コラム

  • 창도하다と창조하다は音が似ているが、창도하다は考えを広めること、창조하다は新しいものを作ることを表す

주창chu chang

意味

  • 名 提唱ていしょう

例文

그의 주창은chu chang eun 많은ma neun 사람에게 영향을 주었다.

彼の提唱は多くの人に影響を与えた。

コアイメージ

大切だと思う考えを声に出して掲げ、周りに伝えること

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 내세워nae se wo 널리neol li 알리고al li go 주장함chu jang ham

語源

주창は、主となって唱えるという意味の漢字、主唱から成り、考えを先頭に立って示す語

コラム

  • 주창하다は、民主主義や平和のような理念を掲げる文章でよく使われ、日常の小さな意見にはやや硬い表現

「提唱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ