의결되다ui gyeol doe da

意味

  • 動 議決されるぎけつされる
  • 動 可決されるかけつされる
  • 動 採決されるさいけつされる

例文

이i 법안은 국회에서 의결됐다ui gyeol dwaet tta.

この法案は国会で議決された。

コアイメージ

複数の人が検討した議題が、決められた手続きによって公の決定になる

韓国語での定義

회의나hoe ui na 의회에서ui hoe e seo 안건을an geo neul 검토하고keom to ha go 표결한pyo gyeol han 결과kyeol gwa 공식적으로kong sik jjeo geu ro 결정되다kyeol jeong doe da

語源

의결되다は、「의(議)」の話し合いと「결(決)」の決定を合わせた「의결」に「되다」が付いた語

コラム

  • 의결되다と 통과되다 は似るが、前者は議決機関の正式な決定に焦点があり、後者は審査や手続きを通る意味にも広がる

표결되다pyo gyeol doe da

意味

  • 動 表決されるひょうけつされる
  • 動 採決されるさいけつされる
  • 動 投票で決まるとうひょうできまる

例文

중요한 안건이 오늘o neul 표결돼요pyo gyeol dwae yo.

重要な議案が今日、表決されます。

コアイメージ

賛否を投票で確認し、その票数に従って議案の結論が決まること

韓国語での定義

안건이나an geo ni na 사안이sa a ni 찬반chan ban 투표를tu pyo reul 거쳐keo cheo 그keu 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 결정되다kyeol jeong doe da

語源

표결되다は、「표결(表決)」が「表す」と「決める」を表す漢字語で、되다が付いて投票で決定される意味になる形

コラム

  • 「표결」だけなら投票を行う側の行為も表せるが、「표결되다」では議案などが投票にかけられ、決まる側を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ