매연mae yeon

意味

  • 名 煤煙ばいえん
  • 名 排気ガスはいきガス

例文

자동차에서 매연이mae yeo ni 많이ma ni 나온다.

自動車から煤煙が多く出る。

コアイメージ

燃料が燃えたあとに残るすすが、煙となって空気中へ流れ出るもの

韓国語での定義

연료가yeol lyo ga 탈tal 때ttae 생기는saeng gi neun 검은keo meun 연기와yeon gi wa 그keu 안에a ne 섞인seo kkin 먼지나meon ji na 유해yu hae 물질mul jjil

語源

매연は、매(煤)のすすと 연(煙)の煙を組み合わせた漢字語で、すすを含む煙という意味になる

コラム

  • 日本語の「排気ガス」は見えない気体も含むが、매연は目に見える黒い煙を指すことが多い

배기가스pae gi ga seu

意味

  • 名 排気ガスはいきガス

例文

자동차에서 배기가스가pae gi ga seu ga 나왔다.

自動車から排気ガスが出た。

コアイメージ

動力を生んだ燃焼の残りが、排気管を通って周囲へ流れ出る気体

韓国語での定義

연료를yeol lyo reul 태우는tae u neun 엔진이나en ji ni na 기계가ki gye ga 작동할chak ttong hal 때ttae 만들어져man deu reo jeo 배기관으로pae gi gwa neu ro 나오는na o neun 기체ki che

語源

배기가스は、배기(排氣)の「排出」と英語 gas(気体)を組み合わせた語

コラム

  • 「煙」と呼ばれがちだが、배기가스には燃焼で生じた気体全体が含まれ、見た目が透明な場合もある

매연가스mae yeon ga seu

意味

  • 名 排気ガスはいきガス
  • 名 排出ガスはいしゅつガス

例文

공장kong jang 굴뚝에서kul ttu ge seo 나오는na o neun 매연가스가mae yeon ga seu ga 주변chu byeon 공기를kong gi reul 오염시킨다o yeom si kin da.

工場の煙突から出る排気ガスが周囲の空気を汚染する。

コアイメージ

燃焼で生じた汚れた気体が、車や工場から空気中へ排出されるイメージ

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 공장kong jang 같은ka teun 곳에서ko se seo 연료가yeol lyo ga 탈tal 때ttae 생겨saeng gyeo 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 연기yeon gi 섞인seo kkin 기체ki che

語源

매연가스は、매연(煤煙)と英語の gas を合わせた語で、燃焼による煙のような気体を指す

コラム

  • 自動車の排気には 배기가스 もよく使われ、매연가스 は工場など広い排出源を含む表現として現れる

「排気ガス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ