시계추si gye chu

意味

  • 名 振り子ふりこ

例文

시계추가si gye chu ga 일정한 속도로 움직인다um ji gin da.

時計の振り子が一定の速さで動く。

コアイメージ

時計の動きを一定に保つため、重りが同じ周期で左右に揺れ続ける仕組み

韓国語での定義

시계에si gye e 달려tal lyeo 일정한il jeong han 주기로chu gi ro 좌우로chwa u ro 흔들리면서heun deul li myeon seo 시계의si gye ui 움직임을um ji gi meul 조절하는cho jeol ha neun 추chu

語源

시계추は、시계(時計)と추(錘)から成り、時計に付いた重りを指す合成語

コラム

  • 機械式の振り子時計では、시계추の揺れが時計の進み方を調整するため、電池式の時計には通常見られない部品

흔들이heun deu ri

意味

  • 名 振り子ふりこ

例文

시계의 흔들이가heun deu ri ga 일정하게 움직인다um ji gin da.

時計の振り子が一定に動く。

コアイメージ

重りが左右にくり返し揺れ、時計の動きを整える中核部品

韓国語での定義

시계si gye 따위에서tta wi e seo 좌우로chwa u ro 일정하게il jeong ha ge 흔들리며heun deul li myeo 움직이는um ji gi neun 추chu

語源

흔들이は、動詞「흔들다」の語幹「흔들-」に、そうするものを表す接尾辞「-이」が付いた固有語

コラム

  • 日本語で広く「振り子」と呼ぶものでも、物理学の用語では「진자」が使われ、흔들이は時計などの部品名として現れやすい

추chu

意味

  • 名 おもり
  • 名 分銅ふんどう
  • 名 振り子ふりこ

例文

낚싯줄에nak ssit jju re 추를chu reul 달았다.

釣り糸におもりを付けた。

コアイメージ

下向きの力を加え、物体の動きやつり合いを整える重り

韓国語での定義

물체를mul che reul 아래로a rae ro 당기거나tang gi geo na 움직임을um ji gi meul 조절하거나cho jeol ha geo na 저울의cheo u rui 균형을kyun hyeong eul 맞추기mat chu gi 위해wi hae 매다는mae da neun 무거운mu geo un 물건mul geon

語源

추は、漢字「錘」に由来する漢字語で、物体に付けて下へ引く重い物を指す語

コラム

  • 釣りの仕掛けを沈めるおもりは「봉돌」と呼ぶことが多く、「추」より釣りに特化した語に当たる

진자chin ja

意味

  • 名 振り子ふりこ

例文

시계의si gye ui 진자가chin ja ga 천천히cheon cheon hi 흔들린다heun deul lin da.

時計の振り子がゆっくり揺れる。

コアイメージ

一点から下がった物が、重力で左右に往復する動き

韓国語での定義

한han 점에cheo me 매달려mae dal lyeo 중력의chung nyeo gui 작용으로cha gyong eu ro 좌우로chwa u ro 흔들리는heun deul li neun 물체mul che

語源

진자は、漢字「振子」の音読みで、振は揺れ動くことを表し、子と結びついて揺れる物体を指す語

コラム

  • 時計の振り子は韓国語で시계추ともいい、진자は物理や説明文で使われやすい語

「振り子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ