押し付け

意味

  • 名 押し付けおしつけ
  • 名 濡れ衣ぬれぎぬ

例文

그는 동료의 실수sil su 때문에ttae mu ne 책임까지 덤터기를teom teo gi reul 썼다sseot tta.

彼は同僚の失敗の責任まで押し付けられた。

コアイメージ

自分のものではない責任や損害まで、上からかぶせられる感覚

韓国語での定義

자신의cha si nui 잘못이chal mo si 아닌a nin 일의i rui 책임이나chae gi mi na 손해를son hae reul 억울하게eo gul ha ge 떠맡는tteo man neun 일il

語源

덤터기は、韓国語固有語で、確かな語源分解は定説になっておらず、不当な責任を負う意味で定着した語

コラム

  • 책임을 맡다が自分から責任を引き受けることなのに対し、덤터기를 쓰다は望まない責任や損害まで負わされること

「押し付け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ