투척tu cheok

意味

  • 名 投擲とうてき

例文

돌tol 투척은tu cheo geun 매우mae u 위험하다wi heom ha da.

石の投擲は非常に危険だ。

コアイメージ

手にした物を、勢いをつけたり狙いを定めたりして投げる動き

韓国語での定義

물건mul geon 따위를tta wi reul 손으로so neu ro 들어서teu reo seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 던지는teon ji neun 일il

語源

투척は、漢字語で、「投」は投げる、「擲」は強く投げる意味を持ち、物を投げる行為を表す語

コラム

  • 日本語の「投擲」と同じ漢字語だが、韓国語では安全案内の「물건 투척 금지」のように、日常の禁止表示にも現れる語

던지기teon ji gi

意味

  • 名 投げなげ
  • 名 投球とうきゅう
  • 名 投擲とうてき

例文

공kong 던지기teon ji gi가ga 생각보다 어려웠다.

ボールを投げるのは思ったより難しかった。

コアイメージ

手元の物を、ねらった方向へ放つ動作

韓国語での定義

손에so ne 든teun 물건이나mul geo ni na 공kong 따위를tta wi reul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 던지는teon ji neun 행동haeng dong

語源

던지기は、動詞 던지다 に名詞化接辞 기 が付いて、投げる行為を表す語

コラム

  • 日常の動作や遊びでは 던지기、野球などで専門的な投球を表すときは 투구 が使われることが多い

「投擲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ