투매하다tu mae ha da

意味

  • 動 投げ売りするなげうりする
  • 動 売り浴びせるうりあびせる

例文

투자자들이 주식을 투매했다tu mae haet tta.

投資家たちは株式を投げ売りした。

コアイメージ

損を覚悟して、商品や株を一度に市場へ放出する動き

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 주식chu sik 등을teung eul 손해를son hae reul 감수하고kam su ha go 한꺼번에han kkeo beo ne 내다nae da 팔다pal da

語源

투매하다は、漢字語の투매(投賣)に「する」に当たる하다が付き、商品や株を投げるように売る意味になった語

コラム

  • 투매は普通の売却よりも、相場の下落などで売り注文が一方向に集中した場面を表す語

떨이하다tteo ri ha da

意味

  • 動 投げ売りするなげうりする
  • 動 安売りするやすうりする
  • 動 在庫一掃するざいこいっそうする

例文

가게는 철cheol 지난chi nan 옷을 떨이했어요tteo ri hae sseo yo.

店は季節外れの服を投げ売りしました。

コアイメージ

売れ残りを、値下げして一気に片づける動き

韓国語での定義

남은na meun 물건을mul geo neul 싸게ssa ge 팔아pa ra 없애다eop ssae da

語源

떨이하다は、売れ残りを安く売る名詞 떨이に、行為を表す 하다が付いた動詞

コラム

  • 店頭の「떨이」表示は、少し安い商品より、残った品をまとめて売り切る商品に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ