억지력eok jji ryeok

意味

  • 名 抑止力よくしりょく
  • 名 抑止よくし

例文

핵무기는 강력한 억지력을eok jji ryeo geul 지닌다.

核兵器は強力な抑止力を持つ。

コアイメージ

相手が行動を起こしたときの損失を意識させ、行動を始める前に抑える力

韓国語での定義

상대가sang dae ga 어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 하면ha myeon 손해나son hae na 위험을wi heo meul 겪을kyeo kkeul 수ssu 있다고it tta go 느끼게neu kki ge 하여ha yeo 행동을haeng dong eul 미리mi ri 막는mang neun 힘him

語源

억지력は、「억지(抑止)」に「력(力)」が付いた語で、相手を押さえて行動を控えさせる力を表す

コラム

  • 억지력は軍事だけでなく、法に反したときの罰や防犯設備など、相手に実行の不利益を意識させる仕組みにも使われる

억제eok jje

意味

例文

지나친chi na chin 감정의kam jeong ui 억제는eok jje neun 건강에keon gang e 좋지cho chi 않다an ta.

過度な感情の抑制は健康によくない。

コアイメージ

強くなりすぎる動きや表れを、一定の範囲に収めるイメージ

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 욕구yok kku 또는tto neun 반응이pa neung i 지나치게chi na chi ge 커지지keo ji ji 않도록an to rok 힘을hi meul 가해ka hae 줄이는chu ri neun 것keot

語源

억제は、漢字の「抑」が押さえること、「制」が整えて制限することを表し、合わせて働きを抑える意味になる語

コラム

  • 억제は、참다が本人の我慢を表しやすいのに対し、反応や現象そのものを抑える場面にも使われる語

「抑止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ