불식하다pul si ka da

意味

  • 動 払拭するふっしょくする

例文

그는 사람들의 불신을 불식했어요pul si kae sseo yo.

彼は人々の不信を払拭しました。

コアイメージ

一度生じた心配や疑いを、拭き取るように消して残さない感覚

韓国語での定義

생긴saeng gin 걱정이나keok jjeong i na 의혹이ui ho gi 더teo 이상i sang 남아na ma 있지it jji 않게an ke 없애다eop ssae da.

語源

불식하다は、「拂拭」という漢字語に由来し、「拂」は払いのけること、「拭」は拭き取ることを表すため、心に生じた懸念や疑惑を消し去る意味になった。

コラム

  • 「불식하다」は、事実を示して疑いを晴らす文脈と結びつきやすく、「우려를 불식하다」のように、まだ起きていない事態への懸念をなくす場合にも使われる。

일소하다il so ha da

意味

  • 動 一掃するいっそうする
  • 動 根絶するこんぜつする
  • 動 払拭するふっしょくする

例文

정부는 부패를 일소해야il so hae ya 한다.

政府は腐敗を一掃しなければならない。

コアイメージ

積み重なった害やわだかまりを、根元から一気に取り除く動き

韓国語での定義

쌓여ssa yeo 있는in neun 문제나mun je na 폐단을pye da neul 한꺼번에han kkeo beo ne 없애eop ssae 버리다peo ri da

語源

일소하다は、漢字の一掃から成り、一は「一つ」、掃は「掃く」を表して一度に掃き去る意味になった語

コラム

  • 일소하다は、政府や組織が問題をなくす文章でよく見られ、日常の「片づける」より重い場面に合う語

「払拭する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ