악재ak jjae

意味

  • 名 悪材料あくざいりょう
  • 名 悪条件あくじょうけん

例文

악재가ak jjae ga 겹쳐kyeop cheo 주가가chu ga ga 크게keu ge 떨어졌다tteo reo jeot tta.

悪材料が重なり、株価が大きく下落した。

コアイメージ

先行きに不利な影響を与える出来事や条件

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 경제kyeong je 활동에hwal dong e 나쁜na ppeun 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 조건이나cho geo ni na 사건sa geon

語源

악재は、「悪い」を表す악(惡)と「材料」を表す재(材)が結びつき、悪い結果を招く材料を指す漢字語

コラム

  • 악재は、株式市場で株価の下落を招く材料を指す場面で特によく使われる語

악조건ak jjo geon

意味

  • 名 悪条件あくじょうけん

例文

악조건은ak jjo geo neun 좋은cho eun 결과를 만들기 어렵게 한다.

悪条件は良い結果を生み出しにくくする。

コアイメージ

物事がうまく進む流れを外から強く妨げる不利な環境

韓国語での定義

일이i ri 잘chal 이루어지기i ru eo ji gi 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 좋지cho chi 않은a neun 조건이나cho geo ni na 환경hwan gyeong

語源

악조건は、漢字語の악(悪)と조건(条件)が結びつき、物事を進めにくい悪い状態を表す語

コラム

  • 악조건は、天候だけでなく資金・人手・時間などが足りない状況にも使われ、複数の不利が重なる場面を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ