급습하다keup sseu pa da

意味

  • 動 急襲するきゅうしゅうする

例文

군인들이 새벽에 적진을 급습했다keup sseu paet tta.

兵士たちは夜明けに敵陣を急襲した。

コアイメージ

守りのすきを突いて、急に襲いかかる行為

韓国語での定義

상대가sang dae ga 준비할chun bi hal 틈을teu meul 주지chu ji 않고an ko 갑자기kap jja gi 덮쳐teop cheo 공격하다kong gyeo ka da

語源

급습하다は、급(急)が急な動きを、습(襲)が襲うことを表し、하다が付いて動詞になった語

コラム

  • ニュースでは급습하다が、計画された攻撃の中でも開始の突然さを伝える表現として使われる

습격하다seup kkyeo ka da

意味

  • 動 襲撃するしゅうげきする
  • 動 急襲するきゅうしゅうする
  • 動 襲うおそう

例文

밤에 도둑이 가게를 습격했어요seup kkyeo kae sseo yo.

夜に泥棒が店を襲撃しました。

コアイメージ

相手が身構える前に、突然攻めかかる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소를chang so reul 갑자기kap jja gi 공격하다kong gyeo ka da.

語源

습격하다は、「습격(襲擊)」という漢字語に「하다」が付いた語で、「襲う」と「擊つ」が合わさり、不意の攻撃を表す語

コラム

  • 습격하다は人だけでなく、警察署や店などの場所も目的語にでき、事件を伝える文で使われる動詞

「急襲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ