급감되다keup kkam doe da

意味

  • 動 急減するきゅうげんする

例文

경기kyeong gi 침체로 소비가 급감됐다keup kkam dwaet tta.

景気低迷で消費が急減した。

コアイメージ

もとの量や規模から、短い間に大幅に下がった状態になる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 규모가kyu mo ga 짧은jjal beun 기간에ki ga ne 아주a ju 많이ma ni 줄어든chu reo deun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

급감되다は、漢字語の급감(急減)に되다が付き、急な減少が起きた状態への変化を表す

コラム

  • 급감되다は、原因よりも減少後の状態に焦点を置くため、統計や状況の変化を説明する文で対象を主語にできる

급감하다keup kkam ha da

意味

  • 動 急減するきゅうげんする

例文

출생률이chul saeng nyu ri 급감했어요keup kkam hae sseo yo.

出生率が急減しました。

コアイメージ

数や規模が、短い間に大きく下へ落ちる動き

韓国語での定義

수나su na 양이yang i 갑자기kap jja gi 크게keu ge 줄어들다chu reo deul da

語源

급감하다は、급(急)と 감(減)に 하다が付いた漢字語で、急に大きく減る意味になる

コラム

  • 급감하다は、出生率や売上のような数値が短期間に大きく下がるときに使う硬めの表現

극감되다keuk kkam doe da

意味

  • 動 急減するきゅうげんする

例文

경기kyeong gi 침체로 수요가 극감됐다keuk kkam dwaet tta.

景気低迷で需要が急減した。

コアイメージ

数量や勢いが大幅に失われる状態への変化

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 크게keu ge 줄어서chu reo seo 아주a ju 적어지다cheo geo ji da

語源

극감되다は、극(極)で減少の大きさを示し、감(減)で減ることを示す漢字語に 되다が加わった語

コラム

  • 극감되다は、人や物が少なくなる場面より、需要・売上・生産量などの数値が大きく落ちる場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ