급선회keup sseon hoe

意味

  • 名 急旋回きゅうせんかい
  • 名 急転換きゅうてんかん

例文

비행기가pi haeng gi ga 갑자기kap jja gi 급선회를keup sseon hoe reul 했다haet tta.

飛行機が突然急旋回をした。

コアイメージ

進んでいた方向を、急に大きく別の向きへ変える動き

韓国語での定義

가던ka deon 방향이나pang hyang i na 태도를tae do reul 갑자기kap jja gi 크게keu ge 바꾸는pa kku neun 일il

語源

급선회は、「急」と「旋回」を組み合わせ、進む方向を急に変えることを表す漢字語

コラム

  • 韓国語のニュースでは、飛行機などの進路だけでなく、企業や政治家の方針変更にも급선회が使われる

급회전keu poe jeon

意味

  • 名 急旋回きゅうせんかい

例文

차량은 교차로에서 급회전keu poe jeo을neul 했다haet tta.

車両は交差点で急旋回をした。

コアイメージ

進行中の向きを保たず、短い動きで別の方向へ切り替えること

韓国語での定義

움직이던um ji gi deon 차량이나cha ryang i na 물체가mul che ga 짧은jjal beun 순간에sun ga ne 방향을pang hyang eul 바꾸며pa kku myeo 도는to neun 일il

語源

급회전は、「急」を表す급に「回転」を表す회전が結びつき、急な方向転換を表す語

コラム

  • 급회전は車の動作を表すため、道路の形を表す 급커브 と置き換えられない場合が多い

「急旋回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ