깎아지르다kka kka ji reu da

意味

  • 動 切り立つきりたつ
  • 動 そそり立つそそりたつ
  • 動 急峻だきゅうしゅんだ

例文

눈앞에 깎아지른kka kka ji reun 절벽이 보였다po yeot tta.

目の前に切り立った崖が見えた。

コアイメージ

山や崖の面がほとんど横幅を見せず、鋭く空へ向かう

韓国語での定義

산이나sa ni na 절벽의cheol byeo gui 한쪽han jjok 면이myeo ni 아주a ju 가파르게ka pa reu ge 솟아so sa 있어i sseo 거의keo ui 수직으로su ji geu ro 보이다po i da.

語源

깎아지르다は、깎다(削る)と지르다の結合からなり、削った跡のような鋭い斜面を表す

コラム

  • 가파르다が坂全般の急さを表すのに対し、깎아지르다は崖のような切り立ちを強く示す

험준하다heom jun ha da

意味

例文

험준한heom jun han 산길을 조심해서 걸었다keo reot tta.

険しい山道を注意して歩いた。

コアイメージ

山や道が高く切り立ち、自然の険しさが行く手をふさぐ様子

韓国語での定義

산이나sa ni na 산길san gil 따위가tta wi ga 높고nop kko 가파르며ka pa reu myeo 매우mae u 험해서heom hae seo 다니기ta ni gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da

語源

험준하다は、險の「険しい」と峻の「高く切り立つ」を組み合わせた漢字語に하다が付いた形

コラム

  • 험하다が危険さやつらさまで広く表すのに対し、험준하다は山や地形の急な起伏に意味を絞る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ