숙원su gwon

意味

  • 名 宿願しゅくがん
  • 名 念願ねんがん
  • 名 悲願ひがん

例文

그는 오랜o raen 숙원을su gwo neul 이루었다.

彼は長年の宿願を果たした。

コアイメージ

長く心に残り、実現するまで消えない切実な願い

韓国語での定義

오랜o raen 시간si gan 동안tong an 꼭kkok 이루어지기를i ru eo ji gi reul 간절하게kan jeol ha ge 바라는pa ra neun 소원so won

語源

숙원は、漢字語の「宿願」で、「宿」はとどまること、「願」は望みを表し、長く続く願いを表す語

コラム

  • 個人の願いだけでなく、韓国語の숙원は組織や地域が長く実現を求める目標にも使われる

염원yeo mwon

意味

例文

오랜o raen 염원을yeo mwo neul 마침내ma chim nae 이루었다i ru eot tta.

長年の念願をついにかなえた。

コアイメージ

ただの希望ではなく、実現を願い続ける切実な思い

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 깊이ki pi 품고pum go 계속kye sok 이루어지기를i ru eo ji gi reul 바라는pa ra neun 큰keun 소망so mang

語源

염원は、「念願」の念と願を合わせた漢字語で、心に思いを保ちながら願う意味から成る

コラム

  • 「염원을 담다」の形で、手紙やニュースなど改まった場面に込められた強い願いを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ