쾌유kwae yu

意味

  • 名 快癒かいゆ

例文

환자의 쾌유kwae yu를reul 기원합니다.

患者の快癒をお祈りします。

コアイメージ

病気やけがの苦しみが終わり、健康を取り戻すこと

韓国語での定義

앓던al teon 병이나pyeong i na 다친ta chin 곳이ko si 깨끗이kkae kkeu si 나아na a 몸이mo mi 건강해짐keon gang hae jim

語源

쾌유は、「快」が快いことを、「癒」が病気や傷が治ることを表す漢字語

コラム

  • 쾌유は、本人の回復を述べるより、見舞いの手紙などで相手の回復を願う言葉として目にすることが多い

쾌차kwae cha

意味

例文

빠른ppa reun 쾌차를kwae cha reul 바랍니다.

一日も早い全快を願います。

コアイメージ

病気の苦しい状態を抜け、健康な状態へ戻りきること

韓国語での定義

병이나pyeong i na 부상에서pu sang e seo 벗어나peo seo na 몸이mo mi 완전히wan jeon hi 건강해지는keon gang hae ji neun 일il

語源

쾌차は、漢字「快」のすみやかで気持ちよい状態と、「差」の病気が治る意味が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「快癒」に近い漢字語だが、韓国語では相手への気づかいを込めた見舞いの言葉としてもよく用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ